石の養生院 stella

石の養生院stella のホームページ

自分を癒やすことの意味

『痛み』は

"Pain" 

 

どの『世界』にもあって、

does exist in any kinds of "world" ,

 

同じような『闇』が存在している。

and similar "darkness" resides everywhere.

 

本当は、誰も悪くなくて、

Noone is wrong at the core.

 

悪いものがもしあるとすれば、

If there is anything that is wrong,

 

痛みと向き合うことから遠ざける仕組みや

the systems that keep us away from facing our own pain inside,

 

思いやりを選ぶことや純粋であることを

or the state of the society that is making it hard to choose love

 

難しくしている社会の在り方。

 or staying pure and clear.

 

だから、私達各々が、

So 

 

今自分でできることを。

what could each one of us do to make things better?

 

自分を癒やそう。

Probably one of the best ways is to heal ourselves.

 

Love and Light,

Aya