石の養生院　stella

石の養生院stella のホームページ

choosing love

yes there are ways to control our reality,

現実をコントロールする方法はある。

 

but after all

ただ結局、突き詰めれば

 

we just need to pour love,

愛を注ぐこと

 

to choose love.

愛を選ぶことに尽きる。

 

is anybody strong enough to choose that?

どれだけの人がそれを選べるだろう。

 

Love and Light,

Aya

内へ分け入る

When it doesn't work well

目の前の現実へ

 

taking actions towards outside world,

アクションを起こしてもうまく行かない時。

 

then it's about time to go into ourselves 

きっとそろそろ自分自身の中へ分け入って、

 

and find and accept our pain

そこにずっとあった痛みを見つけ出し

 

that has resided there,

痛みがある事を受け入れ、

 

forgive yourself,

自分をゆるし、

 

and let go.

その痛みを手放す時。

 

There always is a way.

道は必ず開ける。

 

The new beginnings start out from within,

新たな始まりは私達の内から生まれ、

 

then  our reality

現実や

 

or who we interact with

どの様な人々と関わっていくかは

 

can change accordingly.

その内面の変化に沿って変化していく。

 

In cases like there is someone

ただし、

 

who is energetically invading your boundaries,

エネルギー的干渉を受けている場合は

 

then it's another story.

また別のお話。

 

 

Love and Light,

Aya

 

 

 

 

 

ほめるということ

良いと思った事

The things I feel are good,

 

素敵だとおもった事

or nice about someone.

 

ただそれを、相手へ手渡す。

I just simply hand them to the person.

 

それを相手がどう受け取るか。

How my words are taken,

 

純粋な気持ちからであることを受け取るか、

whether they are taken as a pure words,

 

何かが欲しいからだと思うのか。

or they are said wanting something instead

 

それは相手の在り方次第。

largely depends on how the person him/herself be.

 

Love and Light,

Aya

 

 

 

 

 

 

 

自分を癒やすことの意味

『痛み』は

"Pain" 

 

どの『世界』にもあって、

does exist in any kinds of "world" ,

 

同じような『闇』が存在している。

and similar "darkness" resides everywhere.

 

本当は、誰も悪くなくて、

Noone is wrong at the core.

 

悪いものがもしあるとすれば、

If there is anything that is wrong,

 

痛みと向き合うことから遠ざける仕組みや

the systems that keep us away from facing our own pain inside,

 

思いやりを選ぶことや純粋であることを

or the state of the society that is making it hard to choose love

 

難しくしている社会の在り方。

 or staying pure and clear.

 

だから、私達各々が、

So 

 

今自分でできることを。

what could each one of us do to make things better?

 

自分を癒やそう。

Probably one of the best ways is to heal ourselves.

 

Love and Light,

Aya

本当の、『自分を愛する』

人を踏みにじったり

Trampling on someone,

 

足を引っ張ったり

destroying someone's happiness,

 

貶めることは

or framing someone

 

自分を愛することではなく、

are not included within loving yourself.

 

むしろ傷つけること。

Those actions actually hurt us if we choose being that way.

 

時に、大切な人や場所、ものまでも。

They could even hurt your precious ones, places or anthing you cherish.

 

Love and Light,

Aya